Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ημερομηνία λήξης [imerominia liksis, hmeromhnia lhkshs]
 {das} Subst. (274) |
| {das} Subst. (20) |
| {das} Subst. (9) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| η ημερομηνία λήξης των χημικών προϊόντων· | das Verfallsdatum einer Chemikalie; Übersetzung bestätigt |
| Όπου ενδείκνυται, αναγράφονται στην ετικέτα η ημερομηνία λήξης και η ημερομηνία παραγωγής των χημικών προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή περιλαμβάνονται στο παράρτημα I, ενώ εάν είναι αναγκαίο, παρατίθενται ημερομηνίες λήξης για διάφορες κλιματικές ζώνες. | Auf dem Etikett der unter Absatz 1 fallenden oder in Anhang I aufgeführten Chemikalien sind gegebenenfalls Verfallsdatum und Herstellungsdatum anzugeben, wobei Verfallsdaten nötigenfalls für unterschiedliche Klimazonen anzuführen sind. Übersetzung bestätigt |
| Κανένα χημικό προϊόν δεν εξάγεται πέραν των έξι μηνών πριν από την ημερομηνία λήξης του, εφόσον αυτή υπάρχει ή απορρέει από την ημερομηνία παραγωγής, εκτός εάν οι εγγενείς ιδιότητες του προϊόντος το καθιστούν πρακτικά ανεφάρμοστο. | Chemikalien müssen spätestens sechs Monate vor ihrem Verfallsdatum ausgeführt werden, falls ein solches besteht oder aus dem Herstellungsdatum hergeleitet werden kann, es sei denn, die Eigenschaften der Chemikalie machen dies unmöglich. Übersetzung bestätigt |
| Ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας φυλάσσει τα δεδομένα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για χρονικό διάστημα τουλάχιστον 30 ετών μετά την ημερομηνία λήξης του προϊόντος ή μεγαλύτερο, εφόσον τούτο απαιτείται από την Επιτροπή ως όρος για τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας. | Der Genehmigungsinhaber bewahrt die in Absatz 1 genannten Daten mindestens 30 Jahre nach dem Verfallsdatum des Arzneimittels auf; die Kommission kann auch eine längere Aufbewahrungsdauer als Genehmigungsbedingung vorschreiben. Übersetzung bestätigt |
| Η δειγματοληψία και η ανάλυση πρέπει να διενεργούνται πριν από την ημερομηνία λήξης του δείγματος. | Probenahme und Analyse sollten vor dem Verfallsdatum der Probe durchgeführt werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Verfallsdatum |
| Fälligkeitsdatum |
| Ablaufdatum |
| MHD |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ημερομηνία λήξης.
Grammatik zu Verfallsdatum
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verfallsdatum | die Verfallsdaten |
| Genitiv | des Verfallsdatums | der Verfallsdaten |
| Dativ | dem Verfallsdatum | den Verfallsdaten |
| Akkusativ | das Verfallsdatum | die Verfallsdaten |
Grammatik zu Haltbarkeitsdatum
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Haltbarkeitsdatum | die Haltbarkeitsdaten |
| Genitiv | des Haltbarkeitsdatums | der Haltbarkeitsdaten |
| Dativ | dem Haltbarkeitsdatum | den Haltbarkeitsdaten |
| Akkusativ | das Haltbarkeitsdatum | die Haltbarkeitsdaten |
Grammatik zu Mindesthaltbarkeitsdatum
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mindesthaltbarkeitsdatum | die Mindesthaltbarkeitsdaten |
| Genitiv | des Mindesthaltbarkeitsdatums | der Mindesthaltbarkeitsdaten |
| Dativ | dem Mindesthaltbarkeitsdatum | den Mindesthaltbarkeitsdaten |
| Akkusativ | das Mindesthaltbarkeitsdatum | die Mindesthaltbarkeitsdaten |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
